non vorrei ammetterlo, ma

a volte penso che vorrei morire. è davvero difficile.

タグ：italiano

やはり

美しいものばかり私を囲んでいるけど、私にとって唯一の美しいモノだけが、そばにいてくれないんだ。君のことしか頭に入らない。愛しているよ。

タグ：日本語

la cure

beaucoup de travail va venir. je n'aurai pas du temps pour penser. ça marche très bien. merci, mon ange... :-)

タグ：françois

わたしは構わない

気にしない。もう終わりだと思ったことがあるが、終りなんかじゃない。
わたしは構わない。がんばってみせる。生きていける。立派に生きていける。世界一の研究者になってみせる。必ずなる。そして輝く自分の姿を君にみせる。
終りなんかじゃない。わたしは君がいなくても生きていける。昨夜はじめて、久々に夢が見られたんだ。わたしはまだ夢が見られる。夢がある限り、希望がある。そして希望がある限り、生きてゆくことに意味を見つけ出すことが可能だ。
わたしの人生に意味を与えるのは昔から、そして君の存在すら知らなかった時からずっと、研究そのものだった。
わたしにはちゃんとした避難の場所があるんだ。帰る場所がある。歩むべき道が、ある。
だからわたしは構わない。がんばってみせる。夢を見つづけてゆく。

タグ：日本語

punti di vista

va bene così, non mi ucciderà. non è la fine di un amore, è solo l'inizio dei ricordi. e i ricordi possono fare male, ma poi piano piano vanno via.

タグ：italiano

戸惑いばかり

本当に何もかも意味がない気がする。この私はこのように恋し、恋を失ってこのように悲しむような人間だとは思わなかった。
人生のバランスが崩れたんだ。やり直さなきゃ。しかし、やり直したくない自分もいる。

タグ：日本語

i feel so lonely

i feel like dying, or maybe not. i feel as if i was already dead. nothing matters anymore, i lost the only person i've truly loved ever. i still hope things will change, and we'll restart over. i really hope that, please, pray with me.

タグ：English

悔

失敗するのはもちろん悔しい。
そしてこの世で一番好きなモノを諦めるのは自分に我慢できないようだ。だがしかたがない。
もう、いやになってきた。信じていても、むこうは信じないならしかたない。
悲しんでいても、むこうにはその悲しみは理解できないのなら、しかたない。
生まれてきてから何回も何回も失敗したはずだけど、ただ、今は思い出せない。目の前には今の失敗しかない。はじめて失敗したしたような、耐えられない哀しみとさびしさと、ほろにがい悔しさだ。

タグ：日本語

tutto quello che serve

in fondo, non ho bisogno di niente, e non ho bisogno di te.
ho tutto quello che serve, e ho solo bisogno di concentrazione.
non ci provo più, non ha più importanza.

タグ：italiano

しかし

もう終りなんかじゃないよ。まだがんばれるのよ。信じているから、なんとかがんばれるはずよ。簡単にあきらめようとした私なんか惨め。疲れてはいるけど、だからといってこの世で一番好きなモノをあきらめようとした私なんか…醜くてたまらない。
さて、がんばろう！これからがんばるんだ。今までより一層。
愛しているモノのために、そして自分のために。愛するモノしか、ないんだ。最後の最後には、人生に意味を与えるのは、愛するモノだけよ。
がんばります。

タグ：日本語